วัดเต๋าโบราณ 438 ปี ในฉงชิ่ง

Updated: Feb 17, 2020


วัดวาอาราม เป็นอีกหนึ่งสถานที่สำคัญของประเทศจีน ที่จะทำให้เราเห็นถึงการเดินทางของศิลป วัฒนธรรมที่ข้ามผ่านกาลเวลา สืบทอดจากรุ่น สู่รุ่น มาเป็นระยะเวลาที่ยาวนาน

โดยส่วนตัว ผมค่อนข้างชอบแนวคิดของลัทธิเต๋าครับ ดังนั้นไม่ว่าจะไปเมืองไหนของประเทศจีนก็มักจะลองหา อารามเต๋า (道观 เต้ากว้าน) ในลัทธิเต๋า เพื่อจะไปดู ไปศึกษา ไปสักการะบูชาครับ โชคดีมากครับ ที่ฉงชิ่งมีอยู่แห่งหนึ่ง ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานมากครับ

ย้อนไปได้ตั้งแต่ 1300 กว่าปีที่แล้ว ปลายราชวงศ์สุย ต้นราชวงศ์ถัง เลยครับ ตอนนู๊นนนนนนนนนนนนนนน เป็นวัดพุทธครับ แล้วค่อยเปลี่ยนมาเป็น อารามเต๋า ช่วงราชวงศ์หมิง ฮ่องเต้ว่านลี่ เมื่อ ปีค.ศ. 1581 ครับ แค่ความเก่าแก่ นี่ก็สุดยอดแล้วครับ แถมยังอยู่บนภูเขา ที่มองลงมาเห็นวิวเมืองฉงชิ่ง อีกต่าง ๆ เรียกว่าสวยสุดยอดเลย และที่สำคัญ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่นี่ครบมากครับ เรียกได้ว่า ยกมาทั้ง 16 ชั้นฟ้า เลยครับ ไม่ว่าจะตำหนัก 3 ปรมาจารย์สูงสุดของลัทธิเต๋า ตำหนักเจ้าพ่อเสือ (ชื่อตามที่คนไทยเรียกกัน แต่ก็ไม่ค่อยถูกดีนักครับ) ตำหนักเง็กเซียนฮ่องเต้ แปดเซียนหลวี่จู่ซือ พระแม่แห่งดวงดาวโต๋วหมู่ และอีกหลากพระองค์เลยครับ แถมยังมีหินแกะสลักจากราชวงศ์หมิงที่หลงเหลือ หลุดลอดจากสงครามมาให้เราได้ชมกันด้วยครับ อารามเต๋าแห่งนี้ชื่อว่า เหล่าจวินต้ง (老君洞 เหล่าจวินต้ง) เป็นอารามเต๋าที่สำคัญมากของเมืองฉงชิ่งเลยครับตั้งอยู่ที่เขตหนานอั้น (南岸区) ครับสำหรับนักท่องเที่ยวก็อาจจะเดินทางยากนิดนึงครับ เพราะว่า รถประจำทางจะจอดแค่ในเมืองที่ตีนเขา แล้วเราต้องเดินขึ้นมาเองครับ หรือไม่ก็ ยอมเรียกแท๊กซี่ให้มาจอดที่หน้าประตูวัด ก็ช่วยประหยัดเวลา และพลังงานได้เยอะเลยครับ ถ้าใครได้มีโอกาสไปฉงชิ่ง ลองไปดูตาม map นี้ได้เลยนะครับ https://j.map.baidu.com/8c/ixu

มาเรียนภาษาจีนกันนิดนึงนะครับ วัด 寺庙 (ซื่อเมี่ยว) อารามเต๋า 道观 (เต้ากว้าน) ถ้ำ 洞 (ต้ง) ภูเขา 山 (ซาน) ท่องเที่ยว 旅行 (หลวี่-สิง) เมืองฉงชิ่ง 重庆 (ฉงชิ่ง) และโพสนี้พิเศษหน่อยครับ ในแต่ละภาพ จะมีอธิบายภาษาจีน เพิ่มเติมอีกเพียบเลยนะครับ ลองไปดูกันนะครับ


ถึงกับผงะเลยครับ พอเห็นประตูทางเข้าอารามเต๋า เหล่าจวินต้ง สวยงามมาก และเป็นรูปทรงสถาปัตยกรรมที่ไม่เคยพบที่อื่นมาก่อนด้วยครับ แค่ทางเข้าก็ขนาดนี้แล้วตื่นเต้นกับข้างในที่กำลังจะไปเจอสุด ๆ เลยครับ แถมด้านซ้ายขวายังมีพยัคฆ์ขาวกับมังกรเขียว ตัวแทนทิศตะวันออกและตะวันตกเป็นทวารบาลด้วย สุดยอดเลยครับ


เข้ามาถึงข้างในวัดแล้วก็ต้องจุดธูปบูชา องค์ปรมาจารย์สูงสุด 3 พระองค์ แห่งลัทธิเต๋ากันก่อนครับ ตำหนัก 3 วิสุทธิ์ 三清殿 (ซันชิงเตี้ยน)

นอกจากจุดธูปเทียนบูชาแล้ว ยังสามารถเผากระดาษบูชาได้ด้วยนะครับ แนวคิดคล้าย ๆ เผากระดาษเงินกระดาษทองครับ

ตัวอักษรจีน 壽 (โซ่ว) แปลว่าอายุวัฒนะ หรืออายุยืนนั่นแหละครับ เขียนแบบตัวเต็มครับ ส่วนเขียนแบบตัวย่อ จะหน้าตาแบบนี้ครับ 寿 อ่านว่า โซ่วเหมือนเดิมครับ ต่างกันแค่ตัวเขียนครับ คนไทย จะรู้จักในสำเนียงแต้จิ๋ว ที่พูดว่า ซิ่ว จาก ฮก ลก ซิ่ว หรือคำว่า สิ่วท้อ ที่เป็นซาลาเปาทรงลูกท้อครับ

福 (ฝู) หรือ ฮก ในสำเนียงแต้จิ๋ว หมายถึง โชค ลาภ วาสนา ฮก จากคำว่า ฮก ลก ซิ่ว เทพเจ้า 3 พระองค์ครับ

八仙祝寿 ปาเซียน จู้โซ่ว แปดเซียนอำนวยพรอายุวัฒนะครับ


เวลาไปตามวัดที่เค้าให้จุดธูปไหว้ได้ ก็ลองหาป้ายนี้นะครับ เพื่อไปบูชา (ซื้อ) ธูปกันครับ 请香处 ฉิ่ง เซียง ชู่ โดยปกติ 请 ฉิ่ง จะแปลว่า เชิญ ครับ แต่ในที่นี้ ให้แปลว่า บูชา/เช่า (แบบเช่าพระ อ่ะครับ ที่เราจะเลี่ยงไม่ใช้คำว่า ซื้อขายกันครับ) 香 เซียง ก็คือธูป ครับ 处 ชู่ หมายถึง สถานที่ครับ รวมกันก็แปลว่า ที่บูชา(ซื้อ)ธูป ครับ

ศิลปะแกะสลักหิน องค์ไท่ซ่างเหล่าจวิน กับลูกศิษย์ครับ

จากบนวัด เมื่อขึ้นมาสูง ๆ หน่อย ก็จะเห็นวิวเมืองฉงชิ่งด้วยครับ

องค์ 玄天上帝 (เสวี๋ยนเทียน ซ่างตี้) หรือที่คนไทยเรียกกันติดปากตามความเคยชินว่า เจ้าพ่อเสือครับ จริง ๆ ไม่เกี่ยวอะไรกับเสือเลยนะครับ ตามความเชื่อลัทธิเต๋า ท่านเป็น 1 ใน 4 มหาเทพที่ดูแลทิศเหนือครับ ลองดูที่เท้าซ้ายของท่านครับ จะเห็นว่าท่านกำลังเหยียบเต่าที่หางเป็นงูอยู่ ซึ่งเต๋าที่หางเป็นงู เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ประจำทิศเหนือ ที่เรียกว่า 玄武 เสวี๋ยนอู่ หรือเต่าดำประจำทิศเหนือ ครับ

ตำหนักเง็กเซียนฮ่องเต้ หรือ 玉皇大帝 อวี้ฮว๋างต้าตี้ ครับ ถือเป็นองค์เทพที่มีตำแหน่งใหญ่โต เป็นราชันย์แห่งสรวงสวรรค์ ดูแลปกครองทวยเทพ และ 3 โลกเลยครับ

ยืนตรงนี้ก็จะเห็นวิวเมืองของเขตอวี๋จง (渝中半岛 อวี๋จงปั้นเต่า) ซึ่งเป็นจุดบรรจบกันของแม่น้ำเจียหลิง 嘉陵江 (เจียหลิงเจียง) และแม่น้ำแยงซีเกียง 长江 (ฉางเจียง) ด้วยครับแต่วันนี้หมอกลง ขมุกขมัวหน่อยนะครับ อีกหนึ่งตำหนัก ของเสวี๋ยนเทียนซ่างตี้ ซึ่งภายในตำหนัก มีรูปปั้นของทหารเทพติดตามออกรบอีก 500 องค์ด้วยครับ อลังการ และให้ความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์จนขนลุกเลยครับ

อีกหนึ่งตำหนัก ของเสวี๋ยนเทียนซ่างตี้ ซึ่งภายในตำหนัก มีรูปปั้นของทหารเทพติดตามออกรบอีก 500 องค์ด้วยครับ อลังการ และให้ความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์จนขนลุกเลยครับ

พระแม่แห่งดวงดาว 斗母娘娘 (โต๋วหมู่เหนียงเหนียง) ผู้ดูแลชะตาชีวิต ความเจริญรุ่งเรือง เสื่อมโทรม และความเป็นไปของมนุษย์ครับ จริง ๆ ท่านมีหลายพระนามครับ ไม่ว่าจะ เต๋าบ้อเทียงกุง หรือ องค์มารีจีโพธิสัตว์ครับ และที่สำคัญในช่วงเทศกาลทานเจ แล้วไปศาลเจ้าไหว้เจ้า เรามาไหว้พระองค์นี้กันครับ เพราะบางตำนานเชื่อว่าท่านเป็นมารดาแห่งกิ่วอ๋อง (กษัตริย์ทั้ง 9 พระองค์) ด้วยครับ

#ภาพนี้ขึ้นที่เฟสใครขอให้ร่ำรวย องค์ไฉสิ่งเอี๊ย เทพเจ้าแห่งความร่ำรวยพร้อมตัวอักษรจีนที่เขียนว่า 有求必应 (เขียนแบบตัวเต็มคือ 有求必應) โหย่ว ฉิว ปี้ อิ้ง แปลว่า มีคำวิงวอน ย่อมตอบสนอง พูดง่าย ๆ

ก็คือ ขออะไรมา ก็ให้ตามที่ขอ เลยครับ

ป้ายแนะนำประวัติ และแผนที่ ของอารามเต๋า เหล่าจวินต้ง ครับ

หินแกะสลักที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ราชวงศ์หมิงครับ เก่าแก่ และสวยงามอลังการมากครับ ทางเข้าอารามเต๋าเหล่าจวินต้ง เล็ก ๆ แค่นี้ แต่ข้างในยิ่งใหญ่ ล้ำค่า อลังการ อย่างไม่น่าเชื่อเลยครับ

ทางเข้าอารามเต๋าเหล่าจวินต้ง เล็ก ๆ แค่นี้ แต่ข้างในยิ่งใหญ่ ล้ำค่า อลังการ อย่างไม่น่าเชื่อเลยครับ

245 views

อัพเดทล่าสุด

ติดต่อเรา จีนศาสตร์ (Chinesesci)

14/155 M6 Jomthong Jomthong Bangkok 10150
Tel: 095-353-6526

© 2019 ChineseSCI.com