13 ผลไม้ไหว้แล้วเฮง พร้อมคำอวยพร

Updated: Feb 18, 2020

#เกร็ดความรู้ #ผลไม้ #เฮง #คำอวยพร #ความหมายดีๆ


วันนี้มาแนะนำเทคนิคในการเลือกผลไม้ไหว้เจ้า หรือ จะซื้อฝากผู้ใหญ่ ก็เฮงทั้งคนรับและคนให้ ตามสไตล์ชาวจีน สำหรับชาวจีนแล้วทุกอย่างมีความหมายแอบซ่อนอยู่ เสมอๆ ครับ อย่างเช่น ผลไม้แต่ละชนิดก็จะมีคำอวยพรที่คล้องจองกับชื่อผลไม้นั้นๆ เลยเป็นที่มาของการเลือกผลไม้ในโอกาสสำคัญต่าง ๆ

ลองมาดูกันครับว่า จะมีผลไม้อะไรและคำอวยพรอะไรบ้าง ดูที่ภาพได้เลยครับ


เพราะด้วยชื่อครับ เป็นผลไม้มังกรไฟ แถมยังสีชมพูแดงๆ อีกต่างหาก ก็เลยได้รับความหมายดี ๆ ไป มีทั้งคำว่า สีแดง (红 หง) และ ไฟ (火 หั่ว) ครับ

แอปเปิลนี่ใช้การพ้องเสียงของคำแรกเลยครับ "ผิง" (สงบสุข) ไม่มีอะไรซับซ้อนครับ

อันนี้ คนจีนเค้าบอกว่าได้ เสียงใกล้กัน อื่มมม ... ทุกคนคิดว่ายังไงครับ

พ้องเสียงที่คำว่า "กุ้ย" นี่แหละครับ อ้อ ลำใยยังมีอีกชื่อนึงคือ 龙眼 หลงเอี่ยน นะครับ เรียกได้ทั้งสองชื่อครับ ไม่ผิดครับ

พ้องเสียง แบบที่เสียงใกล้เคียงกันครับ "ลี่จือ" กับ "ลี่ซื่อ" ครับ ^^

พ้องเสียงที่คำว่า "ซื่อ" เนี่ยแหละครับ เลยเอามาอวยพรกันได้ง่าย ๆ เลยครับ ^^

เป็นการที่เสียงใกล้เคียงกัน ระหว่างคำว่า "จวี๋" ของส้ม กับ "จี๋" ที่แปลว่าโชคดีครับ

อันนี้ยากนิดนึงครับ อาจจะหาความใกล้เคียงกันไม่ได้ แต่ว่าหลัก ๆ คือเป็นการพ้องเสียงจากภาษาถิ่นครับผม

ความหมายนี้ได้มาโดยไม่ต้องพ้องเสียง แต่เป็นรูปลักษณ์ของผลไม้ครับ มาเป็นเถา มีเป็นพวง เหมือนกับได้กำไรเป็นกอบเป็นกำครับ

"เจี๋ย" ในที่นี้หมายถึง "ข้อ" ครับ ดังนั้นก็คือการเติบโตเป็นข้อ ๆ ขึ้นไปของอ้อย ก็เลยใช้ความหมายนี้แหละครับ


31 views